James 2:26 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо як тіло без духа мертве, так і віра без діл мертва!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як тіло без душі мертве, так само й віра без діл мертва.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Яко бо тїло без духа мертве, так і віра без дїл мертва.

Яко бо тїло без духа мертве, так і віра без дїл мертва.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо як тіло без духа мертве, так і віра без діл - мертва.

Адже як тіло без духа мертве, так і віра без діл — мертва.

Бо як тіло без духа мéртве, так і віра без діл мéртва.

Бо як тіло без духа мертве, так само й віра без діл мертва.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо, як тіло без духа мертве, так і віра без діл мертва.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо як тiло без духу мертве, так i вiра без дiл мертва.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось чому, як тіло мертве без духа, так і віра мертва без добрих справ.

Ось чому, як тіло мертве без духу, так і віра мертва без діла!