James 2:7 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Хіба не вони зневажають те добре ім'я, що ви ним називаєтесь?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хіба то не вони ганьблять те гарне ім'я, яким називано вас?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Хиба не вони зневажають добре імя, яким вас названо?
Ukrainian 1905
Хиба не вони зневажають добре імя, яким вас названо?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хіба не вони ганьблять добре ім'я, яким вас названо?
Ukrainian 2011
Хіба не вони ганьблять добре ім’я, яким вас названо?
Ukrainian 2021
Чи не вони лихословлять добре ім’я, яким ви називаєтесь?
Ukrainian 2022
Хіба не вони зневажають добре ім’я, яке призване над вами?
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Чи не вони зневажають добре ім'я, яким ви називаєтесь?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Хiба не вони зневажають те добре iм’я, яким ви називаєтесь?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чи не вони ганьблять добре ймення, котрим ви називаєтеся?
Ukrainian UMT
І хіба не вони паплюжать добре ім’я Христа, котре було дано вам?