James 3:16 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо де заздрість та сварка, там безлад та всяка зла річ!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо де заздрість та чвари, там безлад і все, що тільки є лихого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Де бо зависть та сварка, там безладдє і всяке лихе дїло.

Де бо зависть та сварка, там безладдє і всяке лихе дїло.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо де заздрість та чвари, там безладдя і всяке лихе діло.

Тому що де заздрість та чвари, там безладдя і всяке лихе діло.

Бо де заздрість і сварливість, там безладдя і всяка погана справа.

Бо де є заздрість і суперництво, там безладдя й усяке зле діло.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

бо де заздрість і сварливість, там безладдя і всяке зле діло.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо де заздрiсть i сварливiсть, там безладдя i все лихе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо де заздрість і сварливість, там безлад і все недобре.

Бо там, де є заздрість й себелюбство, там безладдя і усіляке лихо.