James 3:9 — Compare Translations

Ukrainian

Ним ми благословляємо Бога й Отця, і ним проклинаєм людей, що створені на Божу подобу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ним ми благословляємо Господа й Отця і ним кленемо людей, що створені на подобу Божу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ним благословляємо Бога і Отця, і ним кленем людей, що постали по подобию Божому.

Ukrainian 1905

Ним благословляємо Бога і Отця, і ним кленем людей, що постали по подобию Божому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ним благословляємо Господа й Батька і ним проклинаємо людей, які створені за Божою подобою.

Ukrainian 2011

Ним благословляємо Господа й Отця і ним проклинаємо людей, які створені за Божою подобою.

Ukrainian 2021

Ним ми благословляємо Бога й Отця і ним проклинаємо людей, створених за подобою Божою.

Ukrainian 2022

Ним благословляємо Господа й Отця і ним же проклинаємо людей, створених за Божою подобою.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ним ми благословляємо Бога й Отця, і ним проклинаємо людей, створених за подобою Божою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Hим благословляємо Бога i От­ця, i ним же проклинаємо людей, створених за подобою Божою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ним-бо благословляємо Бога і Батька, і ним же проклинаємо людей, утворених за подобою Божою.

Ukrainian UMT

Ним ми прославляємо Господа і Отця і ним же проклинаємо людей, які створені за подобою Божою.