James 4:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Один Законодавець і Суддя, що може спасти й погубити. А ти хто такий, що осуджуєш ближнього?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Один лише законодавець і суддя, який може спасти й погубити. Ти ж хто такий, що судиш ближнього?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Один єсть Законодавець, що може спасти і погубити; ти ж хто єси, що судиш другого?

Один єсть Законодавець, що може спасти і погубити; ти ж хто єси, що судиш другого?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Є один законодавець і суддя, який може спасти й погубити. А ти хто такий, що осуджуєш ближнього?

Є один Законодавець і Суддя, Який може спасти й погубити. А хто ти такий, що осуджуєш ближнього?

Один є Законодавець, Який може спасти й погубити. Хто ти такий, що судиш іншого?

Є тільки один Законодавець і Суддя, спроможний спасти й знищити. А ти хто такий, щоб осуджувати ближнього?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Один є Законодавець і Суддя, Котрий може спасти і погубити, а хто ти, що осуджуєш ближнього?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Один є Законодавець i Суддя, Який може спасти i погубити; а ти хто, що судиш ближнього?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Єдиний Законодавець і Суддя, Котрий може врятувати і погубити; а ти хто, котрий судиш іншого?

Є лише один Законодавець і Суддя, Який може спасти чи погубити. А хто ти такий, щоб судити ближнього?