James 4:17 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Отож, хто знає, як чинити добро, та не чинить, той має гріх!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто, отже, знає добро чинити, а його не чинить, - гріх тому!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оце ж хто знає, як чинити добро, та й не чинить, тому гріх.

Оце ж хто знає, як чинити добро, та й не чинить, тому гріх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Отже, хто знає, як робити добро, і не робить, той чинить гріх.

Отже, хто знає, як робити добро, але не робить його, той має гріх.

Тож хто вміє робити добро і не робить, тому гріх.

Отже, хто знає, як робити добро, та не робить його, той грішить.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отож, хто знає, як робити добро, та не робить, тому гріх!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, хто знає, як добро робити, і не робить, тому гріх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, хто знає, як чинити добро, і не чинить, тому гріх.

Отже, коли ви знаєте, як творити добро, та не робите його, то чините гріх!