James 4:5 — Compare Translations

Ukrainian

Чи ви думаєте, що даремно Писання говорить: Жадає аж до заздрости дух, що в нас пробуває?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи може думаєте, що Писання даремно каже: «До заздрощів прагне дух, що живе в нас?»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Або думаєте, що марно писаннє глаголе: "До зависти пре Дух, що вселив ся в нас?"

Ukrainian 1905

Або думаєте, що марно писаннє глаголе: "До зависти пре Дух, що вселив ся в нас?"

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи ви думаєте, що Писання даремно каже: Прагне до заздрощів той дух, що оселився в нас.

Ukrainian 2011

Чи ви думаєте, що Писання даремно каже: Прагне до заздрощів той дух, який оселився в нас?

Ukrainian 2021

Чи ви думаєте, що Писання даремно каже: До ревнощів любить Дух, що поселився в нас?

Ukrainian 2022

Чи ви думаєте, що Писання даремно каже: «Він із заздрістю прагне духа, якого оселив у нас? »

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Чи ви думаєте, що даремно Писання говорить: «До ревнощів любить Дух, Котрого Бог вселив у нас?»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи ви думаєте, що даремно Писання говорить: «Ревнощів жа­дає дух, який вселився в нас»?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи ви гадаєте собі, що марно засвідчує Писання: До ревности любить Дух, що живе в нас?

Ukrainian UMT

Чи ви думаєте, що у Святому Писанні даремно сказано: «Дух, який Бог вселив у нас, любить ревно».