James 4:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Та ще більшу благодать дає, через що й промовляє: Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І більшу дає благодать, через що й сказано: «Бог гордим противиться, смиренним же дає благодать.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Більшу ж дає благодать; тим же і глаголе: "Господь гордим противить ся, смиренним же дає благодать."

Більшу ж дає благодать; тим же і глаголе: "Господь гордим противить ся, смиренним же дає благодать."

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Та більшу ласку дає тому й мовить: Господь гордим противиться, а покірним дає ласку.

Та більшу дає благодать, через те й говорить: Бог гордим противиться, а покірним дає благодать.

Але більшу дає благодать. Тому й сказано: Бог гордим противиться, а смиренним дає благодать.

Але Він дає нам ще більшу благодать. Тому каже: «Бог противиться гордим, а смиренним виявляє милість».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але тим більшу дає благодать, тому і сказано: «Бог гордим противиться, а смиренним дає благодать».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але тим бiльшу дає благодать; тому й сказано: «Бог гордим противиться, а смиренним дає благодать».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому-то більшу дає благодать; бо якраз і сказано: Бог чинить спротив гордим, а сумирним дає благодать.

Але Всевишній дав нам ще більшу милість, ось чому сказано у Писанні: «Бог — проти пихатих, покірливим Він дарує благодать».