James 4:7 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тож підкоріться Богові та спротивляйтесь дияволові, то й утече він від вас.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коріться, отже, Богові, противтеся дияволові, і він утече від вас.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коріте ся ж оце Богу, противте ся ж дияволові, то й утїче од вас.

Коріте ся ж оце Богу, противте ся ж дияволові, то й утїче од вас.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тож підкоріться Богові, протиставтеся дияволові, і він утече від вас.

Тож підкоріться Богові, протидійте дияволові, і він утече від вас.

Тож підкоріться Богу, протистаньте дияволу, і він утече від вас.

Тож підкоріться Богові. Противтеся дияволу, і він втече від вас.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отже, покоріться Богові, протистаньте дияволові, і він утече від вас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, покорiться Боговi; противтеся дияволовi, i вiн утече вiд вас.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

То підкоріться Богові; вчиніть спротив дияволові, і втече від вас;

Тож підкоріться Богу. Спротивляйтесь дияволові, і він утече від вас.