James 5:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І він знов помолився, і дощу дало небо, а земля вродила свій плід!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім він знову помолився, і небо дало дощ, а земля вродила плід свій.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А знов помолив ся, то й дало небо дощ, і земля зростила овощ свій.

А знов помолив ся, то й дало небо дощ, і земля зростила овощ свій.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він помолився знову, і небо дало дощу, а земля вродила свій плід.

І він помолився знову, — і небо дало дощ, а земля зростила свій урожай.

І знову помолився — і небо дало дощ, і земля зростила свій плід.

Тоді він помолився знову – і небо дало дощ, а земля принесла свій плід.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І знову помолився, і небо дало дощ, і земля зростила плід свій.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I знову помолився, i небо дало дощ, i земля зростила плiд свiй.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І знову помолився: і небо дало дощ, і земля вродила плід свій.

Потім він знову помолився, і з неба пішов дощ, і земля знову почала давати врожай.