James 5:19 — Compare Translations

Ukrainian

Браття мої, коли хто з-поміж вас заблудить від правди, і його хто наверне,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мої брати, коли хтось із вас відступить від правди і коли хтось його наверне,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Браттє, коли хто з вас заблудить від правди, і наверне хто його,

Ukrainian 1905

Браттє, коли хто з вас заблудить від правди, і наверне хто його,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Брати мої, коли хтось із вас заблукає від правди і хтось його наверне,

Ukrainian 2011

Брати мої, коли хтось із вас відхилиться від правди, а його хтось наверне,

Ukrainian 2021

Брати, якщо відхилиться хтось серед вас від істини і хтось наверне його,

Ukrainian 2022

Брати мої, якщо хтось із вас відхиляється від істини, а інший наверне його,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Брати, якщо хтось з вас відхилиться від істини, і хтось наверне його,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Браття! Якщо хтось iз вас вiдхилиться вiд iстини i хтось на­верне його,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Браття! Якщо хтось із вас ухилятиметься від істини, а хтось наверне його,

Ukrainian UMT

Брати і сестри мої, якщо хтось із-поміж вас відійшов від істини, а інший повернув його до неї,