Jeremiah 10:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Забери із землі свій товар, ти, що сидиш ув облозі!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Збери з землі твої клунки, ти, що сидиш в облозі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Забірай з країни добро твоє, скоро бо опинишся в облязї;

Забірай з країни добро твоє, скоро бо опинишся в облязї;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він зібрав зі зовні твою природу, що живе в вибраних (посудинах).

Він зібрав ззовні твою природу, що живе у вибраних посудинах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Забирай із землі майно твоє, ти, що маєш сидіти в облозі;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Збери на землі майно твоє, ти, що маєш сидіти в облозі;

Люди Юдеї, збирайте свої пожитки, будьте на поготові, щоб втікти, бо всі ви у пастці облоги.