Jeremiah 10:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Сріблом та злотом його прикрашають, цвяхами та молотками прикріплюють їх, і він не захитається.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Її окрашують золотом та сріблом, цвяхами та молотками її прибивають, щоб не хиталась.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Покривають сріблом та золотом, прибивають гвіздєм та молотком, щоб не хиталось.

Покривають сріблом та золотом, прибивають гвіздєм та молотком, щоб не хиталось.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сріблом і золотом прикрашене, цвяхами і молотами їх прикріпили, і вони не порушаться.

Сріблом і золотом прикрашене, цвяхами і молотами їх прикріпили, і вони не порушаться.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

покривають сріблом і золотом, прикріплюють цвяхами і молотом, щоб не хиталося.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Покривають сріблом і золотом, прибивають цвяхами, щоб не хиталося.

Він прикрашає боввана золотом і сріблом, зшиває цвяхами, щоб не валився.