Jeremiah 11:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Послухайте слів заповіту оцього, і будете їх говорити юдеям і мешканцям Єрусалиму,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Слухайте слово завіту цього і скажіть людям юдейським і мешканцям єрусалимським.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слухайте слова заповіту сього й скажіте людям Юдиним і землянам Ерусалимським;

Слухайте слова заповіту сього й скажіте людям Юдиним і землянам Ерусалимським;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Послухайте слова цього завіту. І скажеш до чоловіків Юди і до тих, що живуть в Єрусалимі.

Послухайте слова цього завіту! Ти звернешся до чоловіків Юди і до тих, хто живе в Єрусалимі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

слухайте слова́ завіту цього і скажіть мужам Іуди і жителям Єрусалима;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Послухайте слова заповіту цього і скажіть мужам юдейським і мешканцям Єрусалиму;

Почуйте слова Заповіту цього: «Скажи їх людям Юдеї та мешканцям Єрусалима».