Jeremiah 11:9 — Compare Translations

Ukrainian

І промовив до мене Господь: Знайдений бунт між юдеями та між мешканцями Єрусалиму!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І Господь сказав до мене: «Постала змова між людьми Юди та мешканцями єрусалимськими.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сказав менї Господь: Постала змова між людьми Юдиними й осадниками Ерусалимськими:

Ukrainian 1905

І сказав менї Господь: Постала змова між людьми Юдиними й осадниками Ерусалимськими:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Господь до мене: Знайдено змову в чоловіках Юди і в тих, що живуть в Єрусалимі.

Ukrainian 2011

І промовив Господь до мене: Знайдено змову в чоловіках Юди і в тих, хто живе в Єрусалимі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав мені Господь: є змова між мужами Іуди і жителями Єрусалима:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав мені Господь: Є змова між мужами юдейськими і мешканцями Єрусалиму:

Ukrainian UMT

Тоді Господь сказав мені: «Викрито змову між людьми Юдеї та мешканцями Єрусалима.