Jeremiah 13:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Послухайте ви та візьміть до ушей, не вивищуйтеся, бо Господь це сказав!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слухайте й уважайте та не зносьтеся гордо, бо це Господь говорить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оце ж слухайте й уважайте, не несїтесь гордо, бо се Господь говорить.

Оце ж слухайте й уважайте, не несїтесь гордо, бо се Господь говорить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Послухайте і сприйміть ухом і не підносіться, бо Господь промовив.

Послухайте, сприйміть вухом і не підносьтеся, бо Господь промовив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Слухайте і вслуховуйтеся: не будьте горді, бо Господь говорить.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Слухайте і завважуйте; не будьте пихатими, бо Господь говорить;

Почуйте, зважте, не заносьтеся в погорді, бо це Господь сказав: