Jeremiah 13:2 — Compare Translations

Ukrainian

І купив я того пояса за Господнім словом, та й підперезав свої стегна.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І купив я пояс, як заповів Господь, і підперезав собі крижі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І купив я пояс, як заповідав Господь, і підперезав стан мій.

Ukrainian 1905

І купив я пояс, як заповідав Господь, і підперезав стан мій.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я придбав пояс за господним словом і я підперезався по моїх бедрах.

Ukrainian 2011

І я за Господнім словом придбав пояс, і підперезався ним по своїх стегнах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І я купив пояс, за словом Господа, і поклав його на стег­на мої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І я купив пояса, за словом Господнім, і поклав його на крижі мої.

Ukrainian UMT

Тож купив я тканину, як звелів мені Господь, обернув нею крижі.