Jeremiah 13:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І пішов я, і сховав його в Ефраті, як Господь наказав був мені.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Пішов я та й сховав його на Ефраті, як заповідав мені Господь.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І пійшов я та й сховав його на Евфратї, як заповідав Господь.

І пійшов я та й сховав його на Евфратї, як заповідав Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я його сховав в Евфраті, так як мені заповів Господь.

І я його заховав біля Євфрату, як і наказав мені Господь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я пішов і сховав його біля Євфрату, як повелів мені Господь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І пішов я, сховав його біля Єфрату, як звелів мені Господь.

Тож я пішов і сховав її на Ператі, так як Господь наказав мені.