Jeremiah 13:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Так говорить Господь: Отак знищу Я Юдину гордість та гордість велику Єрусалиму,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Так говорить Господь: Отак я знищу гординю Юди й велику гординю Єрусалиму.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Так говорить Господь: Оттак ізнївечу я гординю Юдину й велику гординю Ерусалимову.
Ukrainian 1905
Так говорить Господь: Оттак ізнївечу я гординю Юдину й велику гординю Ерусалимову.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Так говорить Господь: Так знищу гордість Юди і гордість Єрусалиму,
Ukrainian 2011
Так говорить Господь: Так знищу гордість Юди і гордість Єрусалима,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
так говорить Господь: так скрушу Я гордість Іуди і велику гордість Єрусалима.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Так говорить Господь: Отак Я знищу гординю Юди і велику пихатість Єрусалиму.
Ukrainian UMT
Ось що Господь сказав: «Так само я знищу гордість Юди й велику пиху Єрусалима.