Jeremiah 14:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І промовив до мене Господь: Не молись за народ цей на добре йому:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І сказав до мене Господь: «Не заступайся за цим народом йому на добре.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сказав до мене Господь: Шкода молитись тобі за сей люд, щоб йому добре було.

І сказав до мене Господь: Шкода молитись тобі за сей люд, щоб йому добре було.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Господь сказав до мене: Не молися за цей нарід на добро.

І Господь сказав мені: Не молися за цей народ на добро.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав мені Господь: ти не молися за народ цей на благо йому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав мені Господь: Ти не молися за народ цей, на добро йому.

І Господь сказав мені: «Не молися про добро для народу цього.