Jeremiah 14:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Знаємо, Господи, нашу безбожність, вину наших батьків, бо ми проти Тебе згрішили,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ми знаємо, Господи, нашу безбожність, провини батьків наших, ми бо згрішили перед тобою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Признаємось, Господи, в нашій безбожностї, і в провині батьків наших, що ми согрішили перед тобою.

Признаємось, Господи, в нашій безбожностї, і в провині батьків наших, що ми согрішили перед тобою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господи, ми пізнали наші гріхи, неправедності наших батьків, бо ми згрішили перед Тобою.

Господи, ми пізнали наші гріхи, неправедності наших батьків, бо ми згрішили перед Тобою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Усвідомлюємо, Господи, нечестя наше, беззаконня батьків наших; бо згрішили ми перед Тобою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Визнаємо, Господе, нечестя наше, беззаконня батьків наших; бо згрішили ми перед Тобою.

Тобі відомі, Господи, гріхи всі наші, і беззаконня наших праотців, ми справді проти Тебе грішні.