Jeremiah 14:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Навіть ланя на полі породить сарнятко та й кине, бо немає трави...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ба й лань у полі родить та й кидає своє маленьке, бо трави немає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ба й сугачка (ланя) роджає в полі, та й кидає своє маленьке, бо нема травицї.

Ба й сугачка (ланя) роджає в полі, та й кидає своє маленьке, бо нема травицї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І олені вродили в полі і оставили, бо не було рослинности.

І олені народили в полі, і покинули, бо не було рослинності.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Навіть і лань народжує на полі і залишає дітей, тому що немає трави.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Навіть лань народжує в полі і залишає дітей, тому що немає трави.

І навіть лань у полі, народивши, кидає в полі оленя своє, бо нема трави і нічим його годувати.