Jeremiah 15:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І врятую тебе з руки злих, і з рук насильників тих тебе визволю!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Я визволю тебе з рук безбожних, і з рук насильників тебе врятую.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І врятую тебе з руки лихих і вибавлю тебе з рук тїснителїв.
Ukrainian 1905
І врятую тебе з руки лихих і вибавлю тебе з рук тїснителїв.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і тебе вирвати з руки поганих і з руки нищівних.
Ukrainian 2011
і тебе вирвати з руки злих і з руки згубних.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І спасу тебе від руки злих і визволю тебе від руки гнобителів.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І врятую тебе від руки недобрих, і визволю тебе від руки гнобителів.
Ukrainian UMT
спасу тебе від нечестивих рук, від злих опрессорів врятую».