Jeremiah 16:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо очі Мої на всі їхні дороги: вони не сховалися з-перед Мого лиця, і з-перед ока Мого не закрилася їхня провина.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо мої очі на всіх путях їхніх; не сховані вони від мене, і їх беззаконство не скрите мені від очей.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Очі бо мої на всїх стежках їх; не сховані вони від мене, й не закрита неправедність їх від очей моїх.

Очі бо мої на всїх стежках їх; не сховані вони від мене, й не закрита неправедність їх від очей моїх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо мої очі на всіх їхніх дорогах, і їхні неправедності не сховані перед моїми очима.

Адже Мої очі на всіх їхніх дорогах, і їхні неправедності не сховані перед Моїми очима.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо очі Мої на усіх шляхах їхніх; вони не приховані від лиця Мого, і неправда їхня не прихована від очей Моїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо очі Мої – на всіх шляхах їхніх; вони не утаємничені від лиця Мого, і неправда їхня не утаємничена від очей Моїх.

Адже Я стежу за тим, як вони живуть, та їхні злочини не приховати від Моїх очей.