Jeremiah 16:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не бери собі жінки, і хай у тебе не буде синів, ні дочок у цьому місці.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Не бери собі жінки, і нехай не буде в тебе ні синів, ні дочок у цій місцевості.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не бери собі жени, й нехай небуде в тебе синів і дочок в сїй землї.

Не бери собі жени, й нехай небуде в тебе синів і дочок в сїй землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і тобі не народиться син, ані дочка на цьому місці.

і тобі не народиться ні син, ні дочка на цьому місці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

не бери собі дружини, і нехай не буде у тебе ні синів, ні дочок на місці цьому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не бери собі дружини, і нехай не буде в тебе ні синів, ані доньок на місці цьому.

«Не одружуйся, не май ні синів, ані дочок на цій землі.