Jeremiah 16:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Чи зробить людина для себе богів, а вони не боги?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чи ж може чоловік собі богів робити? Та й не боги вони!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чи то ж чоловік може поробити собі боги, хоч вони не боги?
Ukrainian 1905
Чи то ж чоловік може поробити собі боги, хоч вони не боги?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чи людина зробить собі богів? І вони не є богами.
Ukrainian 2011
Хіба людина зробить собі богів? Та ж вони не є богами!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Чи може людина зробити собі богів, які, втім, не є боги?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чи може людина витворити собі богів, котрі, зрештою, не боги?
Ukrainian UMT
Чи можуть люди собі богів виготовляти? Ні, тільки статуї рукотворні! Але ті статуї лише боввани, а не боги!