Jeremiah 16:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І до дому бенкету не входь, щоб сидіти із ними, щоб їсти й щоб пити.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так само не входь у хату, де бенкетують, щоб з ними сидіти, їсти та пити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так само не ходи й у таку господу, де бенкетують, щоб із ними седїти, їсти та пити;

Так само не ходи й у таку господу, де бенкетують, щоб із ними седїти, їсти та пити;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не ввійдеш до хати напитків, щоб сісти з ними, щоб їсти і пити.

Не ввійдеш до хати напоїв, щоб сісти з ними, щоб їсти і пити.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не ходи також і у дім бенкету, щоб сидіти з ними, їсти і пити;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не ходи також до оселі, де бенкетують, щоб сидіти з ними, їсти і пити.

Не заходь у дім, де бенкетують, не сідай з ними їсти й пити.