Jeremiah 17:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Трон слави, високий від віку, це місце нашої святині!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Престоле слави, вознесений споконвіку, о місце нашої святині!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
О, місцем нашого осьвящення є престол слави, вознесений з давен давнезних!
Ukrainian 1905
О, місцем нашого осьвящення є престол слави, вознесений з давен давнезних!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
А я не струдився ідучи за тобою і Ти знаєш, що я не забажав дня людини. Перед твоїм лицем є те, що виходить з моїх губ.
Ukrainian 2011
Наша святиня — престол слави, що підноситься.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Престіл слави, піднесений від початку, є місце освячення нашого.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Престол слави, звеличений від початку, є місце освячення нашого.
Ukrainian UMT
Славний престол, храм Господній, вознесений одвіку — це місце нашої святині.