Jeremiah 17:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Ось вони мені кажуть: Де слово Господнє? Нехай воно прийде!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ось вони мені говорять: «Де ж воно, те слово Господнє? Нехай вже збудеться нарешті!»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ось, вони менї говорять: Де воно, те слово Господнє? нехай станеться!
Ukrainian 1905
Ось, вони менї говорять: Де воно, те слово Господнє? нехай станеться!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Так говорить Господь: Ходи і стань в брамах синів твого народу, в яких входять ними царі Юди і якими виходять ними, і в усіх брамах Єрусалиму
Ukrainian 2011
Ось вони говорять до мене: Де Господнє слово? Нехай прийде!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось, вони говорять мені: «де слово Господнє? нехай воно прийде!»
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ось, вони кажуть мені: Де слово Господнє? Нехай воно прийде!
Ukrainian UMT
Вони говорять: «Єреміє, де ж слово Господа? Нехай воно прийде!»