Jeremiah 17:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Благословенний той муж, що покладається на Господа, що Господь то надія його!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Щасливий чоловік, який на Господа вповає і чия надія в Господі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Благословен чоловік, що вповає на Господа, що його надїєю Господь.

Благословен чоловік, що вповає на Господа, що його надїєю Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Куропатва зібрала те, чого не вродила. Хто робить своє багацтво не з судом, в половині його днів його оставить, і в кінці він буде безумний.

Та благословенна людина, яка поклала надію на Господа, і Господь буде його надією.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Благословенна людина, яка надіється на Господа, і уповання якої — Господь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Благословенна людина, яка сподівається на Господа і в котрої надія – Господь.

Благословен той, хто покладається на Господа, бо взнає він, що Господь — його надія.