Jeremiah 18:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Хіба сніг Лівану зійде зо скелі на полі? Чи висохнуть води чужі та холодні, текучі?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чи покидає сніг високу ливанську скелю? Чи висихають води по горах, які течуть холодні?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чи покидає снїг високу скелю Ливанську? чи зсякають із других місць текучі холодні води?
Ukrainian 1905
Чи покидає снїг високу скелю Ливанську? чи зсякають із других місць текучі холодні води?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чи забракнуть виступи в камені, чи сніг у Ливані? Чи сильна вода несена вітром зверне (в бік)?
Ukrainian 2011
Чи забракне виступів на камені, чи снігу на Лівані? Хіба вода, несена сильним вітром, зверне вбік?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Чи залишає сніг ливанський скелю гори? і чи висихають холодні води, що течуть з інших місць?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чи зникає сніг на ливанських скелях? І чи висихає в горах холодна гомінка вода?
Ukrainian UMT
Чи може каміння рухатись само по собі? Чи може сніг зійти ливанський з піків горних? Чи зможуть пересохнути холодні й бурхливі води?