Jeremiah 18:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зійшов я до дому ганчара, аж ось він робить працю на кружалі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І пішов я у хату до ганчаря, і застав його при праці на кружалі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І пійшов я в домівку до ганчаря, і застав його за ганчарською роботою на кружалї.

І пійшов я в домівку до ганчаря, і застав його за ганчарською роботою на кружалї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я зійшов до дому гончара, і ось він робить діло на каменях.

І я спустився до дому гончаря, і ось він робить діло на каменях.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зійшов я у дім гончара, і ось, він виконував свою работу на кружалі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І зійшов я до оселі гончара, і ось він учиняв свою роботу на кружалі.

Тож пішов я до гончара і спостерігав, як він робив щось на гончарському крузі.