Jeremiah 18:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А часом кажу про народ та про царство, щоб його збудувати та щоб посадити,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Часом же я постановлю збудувати й насадити якийсь народ або якесь царство,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Часом же проречу якому народові чи царству підняти його вгору й утвердити;

Часом же проречу якому народові чи царству підняти його вгору й утвердити;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І (як) Я вимовлю рішення на нарід і на царство, щоб збудувати і щоб насадити,

І коли Я викажу рішення на народ і на царство, щоб збудувати і щоб насадити,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А іноді скажу про який-небудь народ і царство, що впорядкую і утверджу його;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А іноді скажу про який-небудь народ і царство, що утворю і зміцню його;

Іншого разу Я можу проголосити, що збираюся збудувати й насадити народ чи царство.