Jeremiah 19:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І розіб'єш баньку на очах тих людей, що ходять з тобою,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І розіб'єш глечик перед очима тих мужів, що йтимуть із тобою,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І розбий гладишку перед очима в тих мужів, що прийдуть із тобою,

І розбий гладишку перед очима в тих мужів, що прийдуть із тобою,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І розібєш посуд перед очима мужів, що вийшли з тобою,

І розіб’єш посуд перед очима мужів, що вийшли з тобою,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І розбий глечик перед очима тих мужів, які прийдуть з тобою,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І розбий глечика перед очима тих мужів, котрі прийдуть з тобою,

Тоді розіб’єш ти той глечик перед очима людей, що з тобою йтимуть.