Jeremiah 19:2 — Compare Translations

Ukrainian

І вийдеш до долини Бен-Гіннома, що при вході до Череп'яної брами, і будеш там оголошувати ті слова, що до тебе Я їх говоритиму.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І вийди в Бен-Гінном-долину, що за Череп'яною брамою, та й промов там слова, що скажу тобі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вийди в Бен-Енном-долину за Черепяною брамою, та й промов там слова, що скажу тобі,

Ukrainian 1905

І вийди в Бен-Енном-долину за Черепяною брамою, та й промов там слова, що скажу тобі,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і вийдеш до цвинтаря синів їхніх синів, що є при переддверях брами харсіт, і прочитай там всі слова, які лиш тобі скажу,

Ukrainian 2011

і вийдеш до цвинтаря синів їхніх синів, що є при вході до Харсіт-брами, і прочитай там усі слова, які лиш тобі скажу,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і вийди у долину синів Енномових, що біля воріт Харшиф, і виголоси там слова, які скажу тобі,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вийди в долину Бен-Гіннома, котра біля Череп’яної брами, і проголоси там слова, котрі скажу тобі,

Ukrainian UMT

Вийди в долину Бен-Гінном що за Череп’яною брамою, та візьми з собою старійшин з народу і священиків, і там ти промовиш те, що Я тобі скажу.