Jeremiah 2:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Послухайте слова Господнього, доме Яковів та всі роди дому Ізраїля!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Слухайте слово Господнє, Яковів доме, і всі сім'ї Ізраїльського дому!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Слухайте ж слова Господнього, доме Яковів і всї родини дому Ізрайлевого!
Ukrainian 1905
Слухайте ж слова Господнього, доме Яковів і всї родини дому Ізрайлевого!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Так говорить Господь: Який переступ знайшли в Мені ваші батьки, що відступили далеко від Мене і пішли за марнотами і стали дурними?
Ukrainian 2011
Послухайте Господнє слово, доме Якова і всі родинні лінії Ізраїлю!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Вислухайте слово Господнє, доме Якова і всі роди дому Ізраїлевого!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Вислухайте слово Господнє, доме Якова і всі роди дому Ізраїлевого!
Ukrainian UMT
Почуйте слово Господа, нащадки Якова і всі коліна дому Ізраїля.