Jeremiah 22:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
Поховають його, немов того осла, волочачи та викидаючи геть за брами Єрусалиму...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Неначе осла, його поховають: витягнуть і викинуть геть за браму єрусалимську.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Як осла ховають, так його поховають: витягнуть і викинуть його за ворота Ерусалимські.
Ukrainian 1905
Як осла ховають, так його поховають: витягнуть і викинуть його за ворота Ерусалимські.
Ukrainian 2011
Похороном осла він буде похований, як витягнуть, буде покинутий по тому боці брами Єрусалима.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ослячим похованням буде він похований; витягнуть його і кинуть далеко за ворота Єрусалима.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Віслюковим похороном поховають його: витягнуть його і викинуть далеко за браму Єрусалиму.
Ukrainian UMT
Немов осла іздохлого його поховають, витягнуть за браму єрусалимську і кинуть.