Jeremiah 22:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А до Краю, куди вони прагнуть душею своєю вернутись, туди не повернуться!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

У землю ж, куди бажатиме душа їхня повернутись, - туди вони не повернуться!»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У землю ж, куди бажати ме душа їх вернутись, туди вони не вернуться.

У землю ж, куди бажати ме душа їх вернутись, туди вони не вернуться.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А вони не повернуться до землі, яку вони бажають їхніми душами.

А вони не повернуться в землю, яку вони бажають своїми душами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а в землю, куди душа їх буде бажати повернутися, туди не повернуться.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А в країну, куди душа їхня бажатиме повернутися, туди не повернуться.

Єгояхине, не бачити тобі одвіку землі рідної, хоч як не прагнула б душа повернення.