Jeremiah 23:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Горе пастирям тим, що розгублюють та розганяють отару Мого пасовиська, говорить Господь!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Горе пастухам, що занапащують і розганяють овець моєї отари, - слово Господнє.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Горе пастирям, що занапащують і розгонять вівцї отари моєї, говорить Господь.
Ukrainian 1905
Горе пастирям, що занапащують і розгонять вівцї отари моєї, говорить Господь.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
О пастухи, які розганяєте і нищите овець свого стада.
Ukrainian 2011
О, пастухи, які розганяєте і нищите овець свого стада!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Горе пастирям, які гублять і розганяють овець пастви Моєї! — говорить Господь.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Горе пастирям, котрі вигублюють та розганяють овець пастви Моєї! – говорить Господь.
Ukrainian UMT
«Горе пастухам, що занедбують і розгонять овець стада Мого», — каже Господь.