Jeremiah 23:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Бо й пророк та священик грішать, їхнє зло Я знайшов теж у домі Своїм, говорить Господь.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Навіть пророк і священик - і ті безбожні, ба й у домі моїм знайшов я їхнє ледарство, - слово Господнє.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бо й пророк і сьвященник лицемірні, ба й у домі мойму найшов я їх ледарство, говорить Господь.
Ukrainian 1905
Бо й пророк і сьвященник лицемірні, ба й у домі мойму найшов я їх ледарство, говорить Господь.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо пророк і священик осквернилися, і Я побачив їхнє лукавство в моєму домі.
Ukrainian 2011
Бо пророк і священик осквернилися, і Я побачив їхнє лукавство в Моєму домі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
бо і пророк і священик — лицеміри; навіть у домі Моєму Я знайшов нечестя їх, — говорить Господь.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо навіть пророк, і священик – лицеміри; навіть у домі Моєму Я знайшов нечестя їхнє, – говорить Господь.
Ukrainian UMT
«Адже пророки і священики — безбожні. І навіть у Моєму храмі Я нечестивість їхню бачу», — каже Господь.