Jeremiah 23:18 — Compare Translations

Ukrainian

А хто ж то стояв на таємній Господній нараді, і бачив та чув Його слово? Хто до слова Його прислухався й почув?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи стояв же хтось у Господній раді? Хто бачив і чув його слово? Хто сприймав його слово, прислухавсь до нього?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А хто ж стояв у радї Господнїй? Хто бачив його й чував слова його? Хто прислухавсь до його слова і дослухався?

Ukrainian 1905

А хто ж стояв у радї Господнїй? Хто бачив його й чував слова його? Хто прислухавсь до його слова і дослухався?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо хто став в господній раді і побачив його слово? Хто сприйняв і почув?

Ukrainian 2011

Бо хто став у Господній раді й побачив Його слово? Хто прислухався і почув?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо хто стояв у раді Господа­ і бачив і чув слово Його? Хто прислухо­вувався до слова Його і почув?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо хто стояв на раді Господній і бачив, і чув слово Його? Хто зважав на слово Його – і почув?

Ukrainian UMT

Та хто з них стояв у Господа на раді? Хто Бога бачив і слово Його чув? Хто дослухався до настанов Його й почув? Ніхто!