Jeremiah 23:19 — Compare Translations

Ukrainian

Ось буря Господня, як лютість, виходить, а вихор крутливий на голову несправедливих впаде...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось Господня хуртовина, гніву вибух; розбушувалась буря й ударила на голову безбожних.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се надходить хуртовина гнїву Господнього, буря грізна, і вдарить на голову безбожних.

Ukrainian 1905

Се надходить хуртовина гнїву Господнього, буря грізна, і вдарить на голову безбожних.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ось трясіння від Господа і гнів виходить на трясіння, прийде зібраним проти безбожних.

Ukrainian 2011

Ось трясіння від Господа і гнів виходить на потрясіння, прийде зібраним проти безбожних.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось, іде буря Господня з люттю, буря гріз­на, і впаде на голову нечес­тивих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, наближається буря Господня з люттю, буря грізна, і впаде на голову лиходіїв.

Ukrainian UMT

Ось йде Господня кара, наче буря, ось вихор люті, що на грішні голови впаде.