Jeremiah 23:21 — Compare Translations

Ukrainian

Цих пророків Я не посилав, вони побігли самі, Я їм не говорив, та вони пророкують.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не посилав я тих пророків: самі вони позбігались! Не говорив я їм, - самі пророкували!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не посилав я тих пророків, а самі вони побігли; я не говорив їм, а вони пророкували.

Ukrainian 1905

Не посилав я тих пророків, а самі вони побігли; я не говорив їм, а вони пророкували.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я не післав пророків, і вони бігли. Я не заговорив до них, і вони пророкували.

Ukrainian 2011

Я не посилав пророків, а вони побігли. Я не говорив до них, а вони пророкували.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я не посилав пророків цих, а вони самі побіг­ли; Я не говорив їм, а вони пророкували.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я не посилав цих пророків, вони самі надбігли; Я не говорив їм, а вони пророкували.

Ukrainian UMT

Пророків Я не посилав, але вони прибігли. Не говорив Я з ними, та все ж вони пророкували ім’ям Моїм.