Jeremiah 23:26 — Compare Translations

Ukrainian

Як довго це буде у серці пророків, які пророкують неправду, та пророкують оману свого серця?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи довго ж іще так буде в серці пророків, які неправду пророкують і які віщують оману з свого серця?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи довго ж воно ще так буде в серцї пророків, тих що пророкують лож, що пророкують оману свого серця?

Ukrainian 1905

Чи довго ж воно ще так буде в серцї пророків, тих що пророкують лож, що пророкують оману свого серця?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Аж доки буде обмана в серці пророків, що пророкують, і в їхньому пророкуванню бажання їхнього серця? Які задумують, що забулося моє імя в їхніх снах, які розповідають кожний свому ближньому, так як їхні батьки забули моє імя в Ваалі.

Ukrainian 2011

Аж доки буде омана в серці пророків, що пророкують, і в їхньому пророкуванню бажання їхнього серця?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи довго це буде у серці пророків, які пророкують неправду, пророкують обман свого серця?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи довго це буде в серці пророків, що пророкують лжу, що пророкують облуду свого серця?

Ukrainian UMT

Як довго будуть ці пророки брехати і дітей Моїх вводити в оману?