Jeremiah 23:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Хіба слово Моє не таке, як огонь, говорить Господь, і як молот, що скелю розлупує?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чи ж моє слово не схоже на вогонь, - слово Господнє, - на молот, що розбиває скелю?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Хиба ж моє слово не похоже на огонь, - говорить Господь, - і не поможе молот, що розбиває скелю?
Ukrainian 1905
Хиба ж моє слово не похоже на огонь, - говорить Господь, - і не поможе молот, що розбиває скелю?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чи мої слова не як огонь і як сокирка, що розбиває камінь?
Ukrainian 2011
Хіба Мої слова не як вогонь і як сокирка, що розбиває камінь?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Слово Моє чи не подібне до вогню, — говорить Господь, — і чи не подібне до молота, який розбиває скелю?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чи не схоже слово Моє на вогонь, – говорить Господь, – і чи не схоже на молота, що розбиває скелю?
Ukrainian UMT
«Хіба слово Моє не вогонь? — Каже Господь. — Не молот, що скелю в порох кришить?»