Jeremiah 23:31 — Compare Translations

Ukrainian

Ось Я на пророків, говорить Господь, що вживають свого язика, але кажуть: Це мова Господня!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось я проти пророків, - слово Господнє, - що розпускають свій язик, щоб проректи віщування.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось, я - на пророки, говорить Господь, що крутять своїм язиком, а говорять: Він сказав.

Ukrainian 1905

Ось, я - на пророки, говорить Господь, що крутять своїм язиком, а говорять: Він сказав.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ось Я проти пророків, що беруть пророцтва язика і снять свій сон.

Ukrainian 2011

Ось Я проти пророків, що беруть пророцтва язика і мають своє сновидіння.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось, Я — на пророків, — говорить Господь, — які діють своїм язиком, а говорять: «Він сказав».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, Я – на пророків, – говорить Господь, – котрі діють своїм язиком, а кажуть: Він сказав.

Ukrainian UMT

Я проти пророків, що розпускають язики, щоб виголосити якесь пророцтво лживе».