Jeremiah 23:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Отак скажете ви один одному й кожен до брата свого: Що Господь відповів, й що Господь говорив?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ось як маєте один одному і брат братові казати: Що відповів Господь? - або: Що сказав Господь?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ось як маєте одно одному й брат братові казати: "Що відказав Господь?" або: "Що говорить Господь?"
Ukrainian 1905
Ось як маєте одно одному й брат братові казати: "Що відказав Господь?" або: "Що говорить Господь?"
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Так скажете кожний до свого ближнього, і кожний до свого брата: Що відповів Господь, і: Що сказав Господь?
Ukrainian 2011
Так скаже кожний своєму ближньому і кожний своєму братові: Що відповів Господь? Що сказав Господь?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Так говоріть одне одному і брат братові: «що відповів Господь?» або: «що сказав Господь?»
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Так скажіть один одному і брат братові: Що відповів Господь? Або: Що сказав Господь?
Ukrainian UMT
Ось що кажіть одне одному: „Що відповів Господь? Що Господь сказав?”