Jeremiah 25:17 — Compare Translations

Ukrainian

І взяв я келіха з Господньої руки, і напоїв усі народи, до яких Господь висилав мене:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І взяв я келех з руки Господньої й напоїв всі народи, до яких послав мене Господь:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взяв я кубка з руки Господньої та й напоїв із него всї народи, що до них посилав мене Господь:

Ukrainian 1905

І взяв я кубка з руки Господньої та й напоїв із него всї народи, що до них посилав мене Господь:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я взяв чашу з господньої руки і я напоїв народи, до яких мене Господь післав до них,

Ukrainian 2011

І налякаю їх перед їхніми ворогами, що шукають їхню душу, і наведу на них зло за гнівом Моєї люті, і нашлю на них Мій меч, аж доки їх не вигублю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І взяв я чашу з руки Господньої і напоїв з неї всі народи, до яких пос­лав мене Господь:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І взяв я чашу з руки Господньої і напоїв з неї всі народи, до котрих послав мене Господь:

Ukrainian UMT

Тож взяв я з руки Господа той келих і примусив усі народи, до яких Він послав мене, випити його: