Jeremiah 25:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

що його сказав пророк Єремія про ввесь Юдин народ та до всіх мешканців Єрусалиму, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і яке пророк Єремія проголосив до всього народу юдейського і до всіх мешканців єрусалимських, сказавши:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Яке пророк Еремія проголосив до всїх людей Юдейських і до всїх осадників Ерусалимських, і сказав:

Яке пророк Еремія проголосив до всїх людей Юдейських і до всїх осадників Ерусалимських, і сказав:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

яке він сказав до всього народу Юди, і до тих, що живуть в Єрусалимі, кажучи:

яке він сказав усьому народові Юди і тим, що живуть у Єрусалимі, кажучи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і яке пророк Єремія промовив до всього народу юдейського і до всіх жителів Єрусалима і сказав:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І котре пророк Єремія проголосив до всього народу юдейського і до всіх мешканців Єрусалиму, і сказав:

Ось що пророк Єремія проголосив усьому народу Юдеї і всім мешканцям Єрусалима. Він сказав: