Jeremiah 25:20 — Compare Translations

Ukrainian

і всю мішанину народів Єгипту, і всіх царів краю Уц, і всіх царів филистимського краю, і Ашкелон, і Аззу, і Екрон, і решту Ашдоду,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і ввесь мішаний народ, і всіх царів Уц-землі, і всіх царів Філістимлянської землі, і Аскалон, і Газу, і Екрон, і останки Ашдоду;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ввесь мішаний народ, і всїх царів ув Уз-землї, й усїх царів Филистійських, і Аскалон, і Газу, й Екрон і останки Азоту,

Ukrainian 1905

І ввесь мішаний народ, і всїх царів ув Уз-землї, й усїх царів Филистійських, і Аскалон, і Газу, й Екрон і останки Азоту,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і всіх змішаних, і всіх царів чужинців, Аскалон і Ґазу і Аккарон і остале Азоту

Ukrainian 2011

На початку, коли царював цар Седекія, було таке слово про Елам.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і весь змішаний народ, і всіх царів землі Уца, і всіх царів землі Филистимської, і Аскалон, і Газу, й Екрон, і залишки Азота,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І всю мішанину народів, і всіх царів земних – Уца і всіх царів землі филистимської, і Ашкелон, і Ґазу, і Екрон і решту Ашдоду,

Ukrainian UMT

Я змусив випити усіх кочівників і всіх царів країни Уз, усіх царів землі Филистимської, Ашкелону, Ґазу, Екрон та решту Ашдода.